当前位置:首页 > 仙侠 > 正文

霹雳赛车阿斯拉 有个动画片里面有辆车叫阿斯拉是什么动画片

一、有个动画片里面有辆车叫阿斯拉是什么动画片

1、来自动画《高智能方程式赛车》。

霹雳赛车阿斯拉 有个动画片里面有辆车叫阿斯拉是什么动画片

2、《高智能方程式赛车》在中国,最早引进的香港地区翻译为较接近官方名称的“高智能方程式”,台湾引进时翻译为“闪电霹雳车”,2006年内地引进时翻译为“霹雳赛车”。

3、2015年,配以电脑为导航系统的赛车比赛Cyber Formula,取代了F1成为21世纪世界最高水平的赛车赛事。14岁的少年风见隼人在护送父亲生前设计的赛车“阿斯拉”(ASURADA)到日本富士冈赛车场途中受到不知名的攻击。

4、危急之下被迫驾驶“阿斯拉”,却因此被系统记录为唯一赛车手,不得不与职业赛车手一起角逐新世纪的赛车冠军。动画不仅有赛车手之间的竞争,更有与青梅竹马菅生明日香之间的羁绊。

5、《高智能方程式赛车》是日升社麾下创作团体矢立肇的经典之作,矢立肇在日本一向以画机器闻名,最着名的作品是机动战士高达系列,他曾经担任多部高达作品的动画监制。

6、《高智能方程式赛车》最大的特色,是河森正治精益求精的机械设定以及通过独特的影象所带出的速度感。《高智能方程式赛车》当中的赛车是以现今的F1赛车为基础加以改造,当然其中有大胆的想象,每部车都有详细的设计图,不仅是发行画面的设计,而且包括内部结构图。

7、由于动画制作较为粗糙导致收视不佳,原来设定播放50集的TV版,最终缩短为37集。1992年,动画首部OVA推出,节奏与构图有大幅度的加强,成为1990年代超人气动画之一。

霹雳赛车阿斯拉 有个动画片里面有辆车叫阿斯拉是什么动画片

8、《高智能方程式赛车》最后一部OVA作品《SIN》在1998年出品,2000年完结,整个系列达9年之久,是SUNRISE除了机动战士高达系列以外的少数长篇动画之一。

9、参考资料来源:百度百科-高智能方程式赛车

二、《霹雳赛车》和《高智能方程式》,“阿斯拉”与“雷神”

1、《霹雳赛车》与《高智能方程式》在名称与角色命名上存在关联。《霹雳赛车》实际上是《高智能方程式》的中文版本。在日语原作中,其角色“阿斯拉”使用了两个中文译音。其中一个译音是“雷神”,源自日语的“アスラ”,另一个译音是“阿斯拉达”。关于这些角色名称的翻译,前文已有详尽阐述。

2、在《霹雳赛车》与《高智能方程式》中,“阿斯拉”与“雷神”指的是同一角色,反映了作品中的人物形象与日语原作的对应关系。而“阿斯拉达”这一译名,则是另一个可能的中文版本,同样用于指代原作中的角色。这些不同的译音体现了翻译过程中的多样性与灵活性。

3、《霹雳赛车》与《高智能方程式》虽然在名称上有所不同,但在内容与角色设定上保持了高度的一致性。通过对“阿斯拉”这一角色的多版本译名进行对比,我们可以更深入地理解作品在翻译过程中所面临的挑战与变通。同时,这也为读者提供了不同语言版本间角色与故事的连结,丰富了阅读体验。

霹雳赛车阿斯拉 有个动画片里面有辆车叫阿斯拉是什么动画片

4、综上所述,《霹雳赛车》与《高智能方程式》在角色名称上存在密切关联,通过不同的中文译音反映出翻译过程中的多样性和灵活性。这些译名不仅连接了两个作品之间的人物形象,也为读者提供了跨语言文化的独特视角,加深了对作品整体认知的理解。

霹雳赛车阿斯拉 有个动画片里面有辆车叫阿斯拉是什么动画片